BrückenBauen ist ein gemeinnütziges deutschlandweites Trainernetzwerk zur Kulturvermittlung. Seit September 2016 werden hier interkulturelle Trainingsformate für Geflüchtete angeboten – speziell auf deren Bedürfnisse ausgelegt. Geflüchteten fehlt meist die kulturelle Vorbereitung auf das Leben in Deutschland. Folge sind kulturelle Missverständnisse, Vorurteile und Ablehnung bis hin zu der Entstehung von Parallelgesellschaften und Diskriminierung. Ziel und Vision ist eine beschleunigte Integration durch aktive Einbindung in das gesellschaftliche Leben und in die Arbeitswelt, um so eine gemeinsame und gut funktionierende Wertegemeinschaft zu festigen.
People with their own history of migration or flight are used as cultural facilitators. They know both worlds - the German and the foreign - and can thus convey German culture to the refugees from their perspective and experience.
English 
Deutsch 
Français 
Nederlands